1
00:00:04,460 --> 00:00:06,288
[ هسهسة الفرامل ]

2
00:00:06,288 --> 00:00:10,031
♪♪

3
00:00:36,318 --> 00:00:38,755
[ مواء القطة ]

4
00:00:41,192 --> 00:00:43,629
[ صوت الكمبيوتر المحمول،
طقطقة لوحة المفاتيح ]

5
00:00:51,115 --> 00:00:53,639
[ التصفير ]

6
00:00:55,554 --> 00:00:59,732
السيدات والسادة،
نحن على بعد لحظات فقط

7
00:00:59,732 --> 00:01:03,301
من الضرب
غشنا المليون.

8
00:01:03,301 --> 00:01:05,086
[هتاف وتصفيق]

9
00:01:05,086 --> 00:01:06,478
أريد أن أشكر
كل واحد منكم

10
00:01:06,478 --> 00:01:08,654
للاعتقاد
في حلم طفولتي --

11
00:01:08,654 --> 00:01:12,615
خدمة مصممة
لإعطاء صوت للمجموعة..

12
00:01:12,615 --> 00:01:15,270
الذين لفترة طويلة جدا
تم إسكاتهم.

13
00:01:15,270 --> 00:01:17,010
أنا أتحدث عن الناس
الذين يريدون أن يتزوجوا

14
00:01:17,010 --> 00:01:18,447
ولكن لا يزال العظام الآخرين.

15
00:01:18,447 --> 00:01:20,057
المرأة: هذا صحيح. الرجل: اسمع، اسمع!

16
00:01:20,057 --> 00:01:21,624
امرأة

17
00:01:21,624 --> 00:01:23,147
[تنهدات]

18
00:01:23,147 --> 00:01:25,106
يغش. يغش.

19
00:01:25,106 --> 00:01:29,762
[ جميع يرددون ] الغش! يغش!
يغش! يغش! يغش! يغش!

20
00:01:29,762 --> 00:01:33,505
يغش! يغش! يغش! يغش!
يغش! يغش! يغش! يغش!

21
00:01:33,505 --> 00:01:35,638
[ضحكة شريرة]

22
00:01:35,638 --> 00:01:37,466
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

23
00:01:37,466 --> 00:01:40,121
[يستمر الضحك]

24
00:01:41,600 --> 00:01:43,472
السيد تويدنر،
الخوادم لا تستجيب.

25
00:01:43,472 --> 00:01:44,951
أظن
لقد تم اختراقنا.

26
00:01:44,951 --> 00:01:48,390
[ضحك شرير]

27
00:01:50,218 --> 00:01:51,958
[مشوهة] هاه؟

28
00:01:51,958 --> 00:01:54,135
آسف. أعتقد أنك لا تزال
لديك مفتاح الحمام.

29
00:01:54,135 --> 00:01:55,832
أوه. آسف.

30
00:01:55,832 --> 00:01:57,355
شكرًا.

31
00:01:57,355 --> 00:02:00,184
[ضحك شرير]

32
00:02:00,184 --> 00:02:03,970
♪♪

33
00:02:08,714 --> 00:02:11,282
جيلز، تريبيكا،

34
00:02:11,282 --> 00:02:14,590
أخشى أن الجرائم الإلكترونية قد حدثت
مرة أخرى أطل رأسه القبيح.

35
00:02:14,590 --> 00:02:16,592
أيها الملازم، لقد أخبرتك
إنه مجرد انحشار في الطابعة.

36
00:02:16,592 --> 00:02:19,986
وقد سمع أحد هنا
موقع "MeetNCheat.org"؟

37
00:02:19,986 --> 00:02:22,511
[ جميع السعال ]

38
00:02:22,511 --> 00:02:23,773
لقد تم اختراق الخادم الخاص بهم.

39
00:02:23,773 --> 00:02:25,078
الجاني يهدد

40
00:02:25,078 --> 00:02:26,819
للافراج عن الاسماء
والهويات

41
00:02:26,819 --> 00:02:28,734
من جميع الغشاشين على الموقع
ما لم يتم إغلاقه.

42
00:02:28,734 --> 00:02:30,519
[ أنين ]

43
00:02:30,519 --> 00:02:33,913
لماذا يتعين علينا مساعدة موقع على الانترنت
الذي يشجع الناس على الغش؟

44
00:02:33,913 --> 00:02:36,002
أقول
السماح بنشر البيانات.

45
00:02:36,002 --> 00:02:38,483
آه!

46
00:02:38,483 --> 00:02:42,661
أعرف أنه أمر مقيت،
تريبيكا، ولكن القانون هو القانون.

47
00:02:42,661 --> 00:02:44,576
الآن، لأنها جريمة إلكترونية،

48
00:02:44,576 --> 00:02:46,752
مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد أرسل لنا خبيرًا تقنيًا

49
00:02:46,752 --> 00:02:48,450
للمساعدة في هذه القضية.

50
00:02:48,450 --> 00:02:52,671
أود أن أقدم لكم
إلى العميلة الخاصة ديان دوران.

51
00:02:52,671 --> 00:02:56,327
♪♪

52
00:03:20,786 --> 00:03:22,353
صباح الخير.

53
00:03:22,353 --> 00:03:25,748
الوكيل دوران,
المحققون تريلز وجيبيكا.

54
00:03:25,748 --> 00:03:28,054
آسف، أنا مرتبك
لأنك مؤثرة جدا.

55
00:03:28,054 --> 00:03:29,534
انه تريلز.
أنا جيبيكا.

56
00:03:29,534 --> 00:03:31,057
تشرفت بلقائك.

57
00:03:31,057 --> 00:03:33,059
أتكينز: سمعتك
يسبقك يا دوران.

58
00:03:33,059 --> 00:03:35,366
ذكي ومحترف ولكن مع
جانب ممتع ومؤذ.

59
00:03:35,366 --> 00:03:37,847
أنت تملقني،
ملازم.

60
00:03:37,847 --> 00:03:39,849
جيلز، على ما أعتقد
لقد فقدت شيئا.

61
00:03:39,849 --> 00:03:42,155
اه...
[ضحكة مكتومة]

62
00:03:42,155 --> 00:03:44,245
لقد حصلنا على واحدة صعبة حقا هنا،
العميل دوران.

63
00:03:44,245 --> 00:03:46,072
اتصل بي ديان.

64
00:03:46,072 --> 00:03:48,684
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إعطاء هذا
القراصنة يركضون من أجل أمواله.

65
00:03:53,384 --> 00:03:56,169
في الساعة 9:03 صباحًا، يتضاعف ذاتيًا
كان الكود حصان طروادة

66
00:03:56,169 --> 00:03:58,171
من خلال الباب الخلفي
خوادم Meet'N'Cheat.

67
00:03:58,171 --> 00:04:00,565
تلك الكلمات التي تبدو وكأنها كمبيوتر
أقنعني أنك خبير.

68
00:04:00,565 --> 00:04:02,263
لماذا لا
إعداد المعدات الخاصة بي،

69
00:04:02,263 --> 00:04:04,395
ويمكنك الذهاب للتحدث معه
الرئيس التنفيذي. من Meet'N'Cheat,

70
00:04:04,395 --> 00:04:05,875
اكتشف
إذا كان لديه أي أعداء؟

71
00:04:05,875 --> 00:04:07,833
بخلاف كل ربة منزل
في أمريكا.

72
00:04:07,833 --> 00:04:10,445
[يضحك] عظيم.
سنعمل على ذلك.

73
00:04:10,445 --> 00:04:12,185
أريد مواعدتها.

74
00:04:12,185 --> 00:04:14,449
أريد أن أبشر.

75
00:04:14,449 --> 00:04:16,189
جارث تويدنر: حسنًا.
ما الذي توصلتم إليه يا رفاق؟

76
00:04:16,189 --> 00:04:17,669
في كل دقيقة لا أكون متصلا بالإنترنت،

77
00:04:17,669 --> 00:04:19,628
أبي يرمي كرة القدم
مع ابنه،

78
00:04:19,628 --> 00:04:20,933
الأم تساعد ابنتها
مع الواجبات المنزلية.

79
00:04:20,933 --> 00:04:22,674
الأزواج يجدون طرقًا
لجعلها تعمل،

80
00:04:22,674 --> 00:04:24,154
وهذا هو المال
من جيبي.

81
00:04:24,154 --> 00:04:25,547
كيف حالك
العيش مع نفسك؟

82
00:04:25,547 --> 00:04:27,070
سأخبرك كيف أعيش.

83
00:04:27,070 --> 00:04:28,637
أنام ​​على السرير
مصنوعة من الأرداف البشرية.

84
00:04:28,637 --> 00:04:30,160
كل قطعة من الملابس
الذي أرتديه

85
00:04:30,160 --> 00:04:31,944
كانت مصنوعة يدويًا
من قبل طفل آسيوي موهوب.

86
00:04:31,944 --> 00:04:33,468
تريد أن تعرف ما أشربه
بدلا من الماء؟

87
00:04:33,468 --> 00:04:34,991
عارضة الأزياء حليب الثدي.

88
00:04:34,991 --> 00:04:36,253
تريد أن تعرف
ما نوع السيارة التي أقودها؟

89
00:04:36,253 --> 00:04:38,690
سيارة تويوتا أفالون مستعملة.

90
00:04:38,690 --> 00:04:41,302
سيدي، بالنيابة عن الـ99%،
شكرا لك.

91
00:04:41,302 --> 00:04:42,912
أنت منشئ الوظائف.

92
00:04:42,912 --> 00:04:45,610
ما أفعله قد يكون مقيتًا
لك أيها المحقق

93
00:04:45,610 --> 00:04:48,483
لكن العالم يحتاج إلى رجال مثلي
ليأخذنا إلى المستوى التالي.

94
00:04:48,483 --> 00:04:50,223
أعني، تخيل العالم
بدون الصدق

95
00:04:50,223 --> 00:04:52,443
الإخلاص,
الآداب العامة.

96
00:04:52,443 --> 00:04:54,271
هل تعرف ما أعتقده؟

97
00:04:54,271 --> 00:04:56,708
أعتقد أننا يجب أن نسمح بذلك
القراصنة الافراج عن جميع البيانات الخاصة بك

98
00:04:56,708 --> 00:04:58,667
وجلب هذه الشركة
ينهار.

99
00:04:58,667 --> 00:05:00,756
يبدو وكأنه شخص لا يفعل ذلك
يريدون التحقق من صحة مواقف السيارات الخاصة بهم.

100
00:05:00,756 --> 00:05:03,019
هل لديك أي أعداء؟
الناس الذين يريدون لك أن تفشل؟

101
00:05:03,019 --> 00:05:05,369
ممم...سيكون الأمر صعباً للغاية
من الأسهل حساب أصدقائي.

102
00:05:05,369 --> 00:05:08,111
دعونا نفعل ذلك، إذن.
أي شخص بقي سيكون كذلك
يعتبر عدوك.

103
00:05:08,111 --> 00:05:12,420
تمام. أليكس رودريجيز,
داستن دايموند...وهذا كل شيء.

104
00:05:13,986 --> 00:05:15,640
انتظر ثانية.

105
00:05:15,640 --> 00:05:17,250
كان هناك هؤلاء التوائم
الذي ذهبت معه إلى المدرسة،

106
00:05:17,250 --> 00:05:18,513
نيد وتيد دوبلجانجر.

107
00:05:18,513 --> 00:05:20,297
اكره شجاعتي.

108
00:05:20,297 --> 00:05:22,125
يعتقدون أنني سرقت الفكرة
لـ Meet'N'Cheat منهم.

109
00:05:22,125 --> 00:05:24,214
ولكن هذا ليس صحيحا؟ لا، هذا صحيح تماما.

110
00:05:24,214 --> 00:05:25,998
أخذت حرفيا جهاز الكمبيوتر الخاص بهم
من منزلهم.

111
00:05:25,998 --> 00:05:27,652
قناع تزلج، مصباح يدوي،
التسعة ياردات بأكملها.

112
00:05:27,652 --> 00:05:29,219
المصاصون.

113
00:05:29,219 --> 00:05:31,221
لا توجد طريقة لهذا الرجل
أصدقاء مع داستن دايموند.

114
00:05:31,221 --> 00:05:33,484
وأين سنجد
هؤلاء الثنائيون؟

115
00:05:33,484 --> 00:05:35,051
حسنا، يعلمون
في مدرستنا القديمة.

116
00:05:35,051 --> 00:05:36,705
أنت تعرفها باسم هارفارد،
ولكن معظم الناس يعرفون ذلك

117
00:05:36,705 --> 00:05:39,142
مثل جامعة ميامي في ولاية أوهايو
من ولاية ماساتشوستس.

118
00:05:39,142 --> 00:05:42,928
♪♪

119
00:06:10,434 --> 00:06:12,741
شكرًا لك على لقائك معنا،
البروفيسور دوبلغنجر.

120
00:06:12,741 --> 00:06:15,744
والبروفيسور دوبلغنجر.بالطبع.

121
00:06:15,744 --> 00:06:18,355
ليس أننا حريصون على ذلك
مساعدة "صديقنا" القديم

122
00:06:18,355 --> 00:06:20,270
جارث تويدنر.

123
00:06:22,664 --> 00:06:25,493
هذا الاحتمال
أقل من فاتح للشهية.

124
00:06:25,493 --> 00:06:28,409
أعتبر أنك لست الأكبر
من محبي نجم الروك C.E.O.

125
00:06:28,409 --> 00:06:30,454
من سرق فكرتك
وكسب منها الملايين.

126
00:06:30,454 --> 00:06:32,151
منذ أمر حظر النشر،
لا يسمح لنا أن نقول

127
00:06:32,151 --> 00:06:33,936
ما نعتقد حقا
عن السيد تويدنر.

128
00:06:33,936 --> 00:06:35,198
لكن خارج السجل؟

129
00:06:35,198 --> 00:06:36,895
أعتقد أنه كذلك
حثالة الأرض.

130
00:06:36,895 --> 00:06:38,506
أدنى من أدنى.

131
00:06:38,506 --> 00:06:40,159
جيلز : يبدو مثل
ضغينة كبيرة جدا.

132
00:06:40,159 --> 00:06:42,335
كبيرة بما يكفي لتريد إنزالها
عمليته كلها.

133
00:06:44,120 --> 00:06:46,165
القرصنة ليست لعبتنا،
المحقق.

134
00:06:46,165 --> 00:06:49,386
عندما نستقبل الناس،
يعرفون عن ذلك.

135
00:06:49,386 --> 00:06:51,475
علاوة على ذلك، نحن على وشك البدء
مشروع تجاري جديد.

136
00:06:51,475 --> 00:06:53,216
يطلق عليه FastFruit.

137
00:06:53,216 --> 00:06:55,044
سوف تحدث ثورة
تسليم الفاكهة.

138
00:06:55,044 --> 00:06:56,654
فجأة حصلت على الرغبة
للبرقوق؟

139
00:06:56,654 --> 00:06:58,526
وفي غضون خمس دقائق،
وصول طائرة بدون طيار

140
00:06:58,526 --> 00:07:00,136
ويسقطه
الحق في يدك.

141
00:07:00,136 --> 00:07:02,704
اسمح لنا بالتظاهر.
اسم أي فاكهة.

142
00:07:02,704 --> 00:07:05,010
طماطم.
اه.
أنت ذلك الرجل؟

143
00:07:05,010 --> 00:07:07,578
تيد، لا بأس.
سلمني الضوابط بدون طيار.

144
00:07:09,493 --> 00:07:11,277
ونحن نتحدث،
أنا أقود طائرة بدون طيار

145
00:07:11,277 --> 00:07:13,671
لتوزيع الفاكهة لدينا
مستودع في نيو هامبشاير.

146
00:07:13,671 --> 00:07:15,151
هل هناك أي شيء عنه
طبيعة الاختراق

147
00:07:15,151 --> 00:07:17,022
من شأنه أن يشير إلى
من قد فعل ذلك؟

148
00:07:17,022 --> 00:07:19,721
الآن، لقد اخترت الطماطم الخاصة بك
من كومة ضخمة من الطماطم،

149
00:07:19,721 --> 00:07:21,505
وأنا أقودها
العودة إلى هذه الغرفة.

150
00:07:21,505 --> 00:07:23,159
جميع المتسللين لديهم
التوقيعات الخاصة بهم.

151
00:07:23,159 --> 00:07:24,465
إنهم التباهي.

152
00:07:24,465 --> 00:07:25,857
إنهم لا يريدون
ليتم القبض عليهم ،

153
00:07:25,857 --> 00:07:27,598
لكنهم بالتأكيد
تريد الاعتراف.

154
00:07:27,598 --> 00:07:29,600
القرف المقدس! انتبه!

155
00:07:29,600 --> 00:07:31,297
[تحطم النافذة]

156
00:07:32,255 --> 00:07:34,605
[جلطات الطائرة بدون طيار]

157
00:07:35,606 --> 00:07:37,565
الطماطم الخاصة بك.

158
00:07:37,565 --> 00:07:40,132
ما زلنا نأخذ المستثمرين
عند نقطة السعر 10،000 دولار.

159
00:07:42,352 --> 00:07:44,963
إذن، لقد وصلنا فارغين حتى الآن.

160
00:07:44,963 --> 00:07:46,617
أي خيوط جديدة
يمكنك أن تعطينا؟

161
00:07:46,617 --> 00:07:48,489
لدي خوارزمية قيد التشغيل
يجب أن يتم تنفيذ الأمر ping على الموقع

162
00:07:48,489 --> 00:07:49,925
من الخوادم
متصل بالاختراق.

163
00:07:49,925 --> 00:07:51,492
وأنا أصنع
لينجويني ألي فونجول,

164
00:07:51,492 --> 00:07:52,841
لكن ساعد نفسك
إلى تشاركوتيري

165
00:07:52,841 --> 00:07:54,582
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما
على الفور.

166
00:07:54,582 --> 00:07:56,235
[صافرة الكمبيوتر]

167
00:07:56,235 --> 00:07:59,761
يجب أن يكون هذا هو الموقع
من الخادم.

168
00:07:59,761 --> 00:08:02,720
[ضحكة شريرة]

169
00:08:04,853 --> 00:08:06,898
لقد تم اختراقنا.

170
00:08:11,729 --> 00:08:13,818
أمي كان لها شعر منتفخ.

171
00:08:19,215 --> 00:08:21,260
نحن لا نعرف الكثير،
السيد العمدة.

172
00:08:21,260 --> 00:08:22,784
الهاكر يهدد

173
00:08:22,784 --> 00:08:25,177
للافراج عن الاسماء
لكل مستخدم في الموقع

174
00:08:25,177 --> 00:08:26,788
إلا إذا أغلقناه
بشكل دائم.

175
00:08:26,788 --> 00:08:28,920
والآن هو في الداخل
شبكة شرطة لوس أنجلوس.

176
00:08:28,920 --> 00:08:30,269
وإذا كان يستطيع الدخول إلى هنا،

177
00:08:30,269 --> 00:08:32,402
ليس هناك قول
ما هو قادر على.

178
00:08:32,402 --> 00:08:34,447
هناك طريقة واحدة فقط ل
التعامل مع هذا، بريتيكين.

179
00:08:34,447 --> 00:08:35,971
استسلم
لكل طلب له.

180
00:08:35,971 --> 00:08:37,842
عفوا؟
اغلاق الموقع.
ادفع له.

181
00:08:37,842 --> 00:08:40,366
اجعل هذا الشيء يختفي. لست متأكدًا
ستكون هذه نهاية الأمر.

182
00:08:40,366 --> 00:08:42,847
هناك 25
موظفي الحكومة

183
00:08:42,847 --> 00:08:45,763
في تسع مقاطعات مختلفة
الأقسام في Meet'N'Cheat،

184
00:08:45,763 --> 00:08:47,939
بما في ذلك واحد
في مكتب رئيس البلدية.

185
00:08:47,939 --> 00:08:49,811
سيدي، لا يمكننا فقط
استسلم لهذا الرجل.

186
00:08:49,811 --> 00:08:52,030
اللعنة يا اتكينز
داخل مكتب رئيس البلدية.

187
00:08:52,030 --> 00:08:55,425
وليس المكتب الخارجي.
المكتب الداخلي.
حيث يجلس رئيس البلدية.

188
00:08:55,425 --> 00:08:57,340
سيدي، أنا أفهم
هناك معلومات حساسة
التي نتعامل معها --

189
00:08:57,340 --> 00:08:59,385
الرجل في هذه القائمة
يجلس على كرسي العمدة.

190
00:08:59,385 --> 00:09:00,865
يرتدي بدلات العمدة.

191
00:09:00,865 --> 00:09:03,172
لديه لوحة على مكتبه
الذي يقول "العمدة بيري".

192
00:09:03,172 --> 00:09:05,043
انظروا، الناس سوف
انجرف في هذا --

193
00:09:05,043 --> 00:09:07,306
اسمي موجود في القائمة.
العمدة جو بيري.

194
00:09:07,306 --> 00:09:09,091
اسم المستخدم --
مايورجو بيري1.

195
00:09:09,091 --> 00:09:11,267
كلمة المرور --
"نعم هذا العمدة جوبيري."

196
00:09:11,267 --> 00:09:13,748
سيدي، الطريق الوحيد الذي نحن عليه
ستعمل معرفة من
الأسماء موجودة في تلك القائمة

197
00:09:13,748 --> 00:09:15,445
هو معرفة
من هو الهاكر.

198
00:09:15,445 --> 00:09:18,013
الآن، أنا أطلب
إذنك ل
تحويل الموارد --

199
00:09:18,013 --> 00:09:20,189
أنا الرجل
واقفاً أمامك،

200
00:09:20,189 --> 00:09:22,452
عمدة لوس أنجلوس،
يخون زوجته

201
00:09:22,452 --> 00:09:24,280
ويفعل ذلك
من خلال الاستفادة من موقع على الانترنت

202
00:09:24,280 --> 00:09:26,021
مصممة حصريا
للغشاشين.

203
00:09:26,021 --> 00:09:27,326
MeetNCheat.org.

204
00:09:27,326 --> 00:09:28,676
السيد العمدة،
إذا لم أكن أعرف أفضل،

205
00:09:28,676 --> 00:09:30,199
أعتقد أنك تحاول
للتغطية على الحقيقة

206
00:09:30,199 --> 00:09:33,202
التي قد يكون اسمك
بطريقة ما انتهى الأمر في تلك القائمة.

207
00:09:36,945 --> 00:09:38,903
إذن، من هو هذا الرجل مرة أخرى؟

208
00:09:38,903 --> 00:09:42,559
مجرد صديق اعتدت أن أتعامل معه
مرة أخرى في أيام نادي الرياضيات.

209
00:09:42,559 --> 00:09:45,040
لكن علي أن أحذرك
إنه ليس جيدًا مع الناس.

210
00:09:45,040 --> 00:09:46,519
[ نباح الكلب شرس ]

211
00:09:46,519 --> 00:09:48,086
لا أعرف عن هذا.

212
00:09:48,086 --> 00:09:49,653
ما [صافرة]
هل تريد؟!

213
00:09:49,653 --> 00:09:52,308
سيد، هذا أنا، تانر،
من الحي القديم .

214
00:09:55,093 --> 00:09:57,139
من هذا الزبادي بالفانيليا؟

215
00:09:57,139 --> 00:09:59,794
المحقق جاي جيلز
تعرف على سيدريك المبرمج.

216
00:10:03,058 --> 00:10:05,800
لذلك، أنت تتحدث إلى أي شخص
من الطاقم القديم؟

217
00:10:05,800 --> 00:10:07,453
تسمع عن
بيرني ماك بوك؟

218
00:10:07,453 --> 00:10:09,020
ناه.
نعم يا رجل.

219
00:10:09,020 --> 00:10:10,935
حصلت عليه ياهو.
[لهاث]

220
00:10:10,935 --> 00:10:13,721
الآن يقوم بإنشاء رقمي
منصات للمحتوى ذي العلامات التجارية.

221
00:10:13,721 --> 00:10:15,070
اللعنة.

222
00:10:16,288 --> 00:10:17,899
[ضحكة مكتومة]

223
00:10:17,899 --> 00:10:19,596
لذا،
ما نحن مهتمون به--واو!

224
00:10:19,596 --> 00:10:21,598
الرجل الذي أحضر
هذا الجانب من الأرز المطهو على البخار؟!

225
00:10:21,598 --> 00:10:23,992
المحقق جيلز
تعرف على سيدريك المبرمج.

226
00:10:23,992 --> 00:10:26,298
سقطت ساعة الجد
على رأسه في يوم من الأيام.

227
00:10:26,298 --> 00:10:27,735
لا يتذكر الأشياء
جيد جدًا.

228
00:10:27,735 --> 00:10:30,302
لكنه حاد جدا
بطرق أخرى عديدة.

229
00:10:30,302 --> 00:10:32,783
لذا، يجب أن تكون في
جحيم الكثير من المتاعب

230
00:10:32,783 --> 00:10:34,350
بالنسبة لك للاتصال سيدريك.

231
00:10:34,350 --> 00:10:36,613
حسنا، الحقيقة هي،
نحن --
قف!

232
00:10:36,613 --> 00:10:39,007
الرجل، الذي أحضر هذه الشريحة
مونتيري جاك؟!

233
00:10:39,007 --> 00:10:41,313
المحقق جيلز
تعرف على سيدريك المبرمج.

234
00:10:41,313 --> 00:10:43,359
لماذا لا تفعل ذلك؟
اسمحوا لي أن أفعل الحديث؟

235
00:10:43,359 --> 00:10:45,230
لذا، لا أعرف إذا كنت على علم بذلك
من هذا، ولكن--

236
00:10:45,230 --> 00:10:46,884
اختراق Meet'N'Cheat.
اه.

237
00:10:46,884 --> 00:10:49,321
نعم يا رجل، كان هذا بعض الشيء
مستقيم حتى الباب الخلفي

238
00:10:49,321 --> 00:10:54,239
المنفذ 3127 إلى الأمام مائل TCP القرف
هناك يا رجل!

239
00:10:54,239 --> 00:10:56,415
هل تعرف الهاكر؟ مهلًا يا رجل!

240
00:10:56,415 --> 00:10:59,027
الرجل، الذي أحضر هذه لفة من
منشفة ورقية قوية هنا؟!

241
00:10:59,027 --> 00:11:01,377
المحقق جيلز
تعرف على سيدريك المبرمج.

242
00:11:01,377 --> 00:11:03,684
هل تستطيع عدم التحدث
لمدة 30 ثانية مثلا؟

243
00:11:07,209 --> 00:11:09,559
[طقطقة لوحة المفاتيح]

244
00:11:09,559 --> 00:11:10,995
نعم.

245
00:11:10,995 --> 00:11:12,649
نعم، لديك القراصنة
اسمه شيطان البريد

246
00:11:12,649 --> 00:11:14,216
مهتم بكم جميعا.

247
00:11:14,216 --> 00:11:16,218
وهذا شيء سيء.

248
00:11:16,218 --> 00:11:19,308
أنا أتحدث عن تجارة الأسلحة،
انتهاكات الخادم الحكومي،

249
00:11:19,308 --> 00:11:22,398
زعزعة الاستقرار العالمي،
يعني تعليقات الفيسبوك.

250
00:11:22,398 --> 00:11:23,878
نريد مقابلته.

251
00:11:23,878 --> 00:11:25,444
الشيطان
لا تقابل أحدا

252
00:11:25,444 --> 00:11:27,490
إلا بضعة ملي
على الطاولة.

253
00:11:27,490 --> 00:11:29,144
هل يمكنك التواصل
معه؟

254
00:11:29,144 --> 00:11:31,581
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أرسل له رسالة فورية من AOL؟

255
00:11:31,581 --> 00:11:33,670
يمكنك؟
بالتأكيد.

256
00:11:33,670 --> 00:11:35,541
[طقطقة لوحة المفاتيح]

257
00:11:35,541 --> 00:11:38,196
[ حديث غير واضح ]

258
00:11:38,196 --> 00:11:39,894
[يعزف الهارمونيكا]

259
00:11:39,894 --> 00:11:42,505
[ تحطم الصنج ]

260
00:11:42,505 --> 00:11:44,812
جيل في منصبه.

261
00:11:48,337 --> 00:11:50,861
تانر وهوفمان
في الموقف.

262
00:11:50,861 --> 00:11:52,863
تريبيكا في الموقف.

263
00:11:52,863 --> 00:11:55,257
لا يوجد علامة على الشيطان.
لقد تأخر 10 دقائق.

264
00:11:55,257 --> 00:11:56,737
أنا لا أحب هذا.

265
00:11:56,737 --> 00:11:58,390
انتظر.
شخص ما قادم.

266
00:12:01,219 --> 00:12:03,004
حصلت عليه.

267
00:12:03,004 --> 00:12:04,440
[يعزف الهارمونيكا]

268
00:12:04,440 --> 00:12:06,355
لا، انتظر ثانية.
لقد حصلت عليه هنا.

269
00:12:06,355 --> 00:12:08,879
إنه هنا.
أراه بوضوح شديد.

270
00:12:10,054 --> 00:12:12,056
تجميد! شرطة لوس أنجلوس!
ارفعوا أيديكم!

271
00:12:13,666 --> 00:12:15,799
انتظر ثانية.
هذا لا يمكن أن يكون.

272
00:12:15,799 --> 00:12:18,497
[ تحطم الصنج ]

273
00:12:21,239 --> 00:12:23,764
لقد جعلنا.
هناك مجموعة منهم.

274
00:12:23,764 --> 00:12:25,896
[تشغيل موسيقى مشوقة]

275
00:12:42,608 --> 00:12:44,697
مهلا!

276
00:12:44,697 --> 00:12:48,484
♪♪

277
00:12:57,623 --> 00:12:58,886
تجميد!

278
00:12:58,886 --> 00:13:02,280
[التنفس بشدة]

279
00:13:02,280 --> 00:13:06,023
♪♪

280
00:13:11,420 --> 00:13:14,031
لا!

281
00:13:27,218 --> 00:13:29,960
اتكينز: حسنًا.
ماذا لدينا؟

282
00:13:29,960 --> 00:13:31,788
نحن نعلم أن ديان دوران
هو في أي شيء كان هذا،

283
00:13:31,788 --> 00:13:33,181
وهي مكتب التحقيقات الفدرالي...

284
00:13:33,181 --> 00:13:34,660
مما يعني أي شخص
يمكن أن يكون في ذلك،

285
00:13:34,660 --> 00:13:36,271
حتى واحد منا.

286
00:13:36,271 --> 00:13:38,229
أعتقد أن الوقت قد حان للبدء
برافو اثنان البروتوكول.

287
00:13:38,229 --> 00:13:40,231
من الآن فصاعدا، نحن الأربعة فقط
في هذه الغرفة

288
00:13:40,231 --> 00:13:41,711
يتابعون هذه القضية.

289
00:13:41,711 --> 00:13:43,278
نحن لا نتحدث مع
أي وكالات خارجية،

290
00:13:43,278 --> 00:13:46,498
أي مكاتب حكومية،
باريستا، أو مصففي الشعر،

291
00:13:46,498 --> 00:13:48,500
وهذا يشمل
وسائل التواصل الاجتماعي.

292
00:13:48,500 --> 00:13:50,241
[نقرات مصراع الكاميرا]

293
00:13:50,241 --> 00:13:52,330
اكتشف من ديان دوران
هو حقا

294
00:13:52,330 --> 00:13:55,246
ومن تعمل لصالحه
بأي وسيلة متاحة.

295
00:13:55,246 --> 00:13:58,510
لكن ضع في اعتبارك أن هذا كل شيء
يتم تمويلها من أموال الضرائب لدينا.

296
00:13:58,510 --> 00:14:01,383
[ صراخ الإطارات ]

297
00:14:01,383 --> 00:14:04,168
[تسريع المحرك]

298
00:14:04,168 --> 00:14:07,868
♪♪

299
00:14:14,657 --> 00:14:17,268
تم تفعيل الغرسة الرقمية.

300
00:14:19,705 --> 00:14:22,273
شولز: انسخ ذلك يا تريبيكا.
أنا أرى ما تراه.

301
00:14:22,273 --> 00:14:23,753
[تنهدات]

302
00:14:23,753 --> 00:14:25,668
ويمكنني أن أقول متى
أنت تدحرج عينيك.

303
00:14:25,668 --> 00:14:27,191
إنه أمر محبط بعض الشيء

304
00:14:27,191 --> 00:14:29,367
عندما نقوم به
برافو اثنان البروتوكول

305
00:14:29,367 --> 00:14:31,195
وجايل
يقول صديقته.

306
00:14:31,195 --> 00:14:32,457
هل ستبكي بسبب ذلك؟

307
00:14:32,457 --> 00:14:34,503
لا، أنا لن أبكي
عنه.

308
00:14:34,503 --> 00:14:36,722
عليك فقط أن تخبرني، لأنه
يمكن أن يغسل العدسة.

309
00:14:36,722 --> 00:14:38,072
جايلز، قم بتسجيل الدخول.

310
00:14:38,072 --> 00:14:39,595
أنا أحاول
للحصول على المنصب،

311
00:14:39,595 --> 00:14:41,336
ولكن هذه الكؤوس الشفط
قد تكون قوية جدًا.

312
00:14:41,336 --> 00:14:42,859
[ همهمات ]

313
00:14:45,470 --> 00:14:47,559
[ صرير الباب ]

314
00:14:47,559 --> 00:14:50,171
تانر؟
آسف أنا أتحرك
نوع من ببطء.

315
00:14:50,171 --> 00:14:52,782
لقد حدث خلط في
قسم الملابس السرية.

316
00:14:56,133 --> 00:14:58,179
رجل:
المحطة التالية، "الميل المعجزة"...

317
00:14:58,179 --> 00:15:00,790
[ حديث غير واضح ]

318
00:15:00,790 --> 00:15:02,139
لدي عيون على دوران.

319
00:15:10,191 --> 00:15:11,975
حسنًا، إنها متجهة
في المبنى.

320
00:15:11,975 --> 00:15:14,630
4253 ويلشاير بوليفارد.

321
00:15:14,630 --> 00:15:16,240
التحقق.

322
00:15:16,240 --> 00:15:18,025
المبنى مملوك
من قبل شركة

323
00:15:18,025 --> 00:15:19,504
دعا الفوضى العالمية.

324
00:15:19,504 --> 00:15:21,289
الفوضى العالمية؟
ماذا نعرف عنهم؟

325
00:15:21,289 --> 00:15:23,073
لقد حصلوا على أيديهم
في القليل من كل شيء--

326
00:15:23,073 --> 00:15:25,467
البناء والاستيراد والتصدير،
العقارات,

327
00:15:25,467 --> 00:15:27,034
لوازم الحفلات، قمصان،

328
00:15:27,034 --> 00:15:28,992
غير حساسة ثقافيا
ازياء الهالوين,

329
00:15:28,992 --> 00:15:30,820
وجميع الرعاية الصحية
في لويزيانا.

330
00:15:30,820 --> 00:15:33,954
لذا، تقوم شركة Mayhem Global بتعيين دوران
لاختراق Meet'N'Cheat.

331
00:15:33,954 --> 00:15:35,651
إنها تجذبنا.

332
00:15:35,651 --> 00:15:37,566
ثم تخترقنا
من الداخل.

333
00:15:37,566 --> 00:15:40,395
لكن لماذا؟
من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم؟

334
00:15:40,395 --> 00:15:42,484
ما الذي يفعلونه؟

335
00:15:47,054 --> 00:15:49,099
[ مكتوما ] الحزمة
من أجل الفوضى العالمية.

336
00:15:49,099 --> 00:15:51,667
لماذا ترتدي ملابسك؟
كرائد فضاء؟

337
00:15:51,667 --> 00:15:53,756
وقع هنا من فضلك.

338
00:15:55,192 --> 00:15:56,585
آه!

339
00:15:56,585 --> 00:15:58,804
لماذا فعلت ذلك؟

340
00:15:58,804 --> 00:16:01,938
هل له علاقة بالسبب
هل ترتدي زي رائد فضاء؟

341
00:16:08,031 --> 00:16:11,426
[رنين الهاتف]

342
00:16:11,426 --> 00:16:13,471
مهلا، بيل.

343
00:16:23,481 --> 00:16:25,048
شولز، تحدث معي.

344
00:16:25,048 --> 00:16:28,008
تمام. غرفة الخادم
يقع على الجانب الشرقي، الطابق الخامس عشر.

345
00:16:30,097 --> 00:16:31,968
[ صفير اللوحة ]

346
00:16:31,968 --> 00:16:34,753
يبدو أن الحارس لا
لديك تصريح للذهاب إلى الطابق العلوي.

347
00:16:34,753 --> 00:16:36,712
أعطني دقيقة.

348
00:16:36,712 --> 00:16:38,670
مهلا يا شباب.
إنه دوج.

349
00:16:38,670 --> 00:16:40,281
مرحبا بكم في الحلقة الثانية

350
00:16:40,281 --> 00:16:42,544
"كيفية الحصول على شخص ما
إلى الطابق 15

351
00:16:42,544 --> 00:16:44,198
عندما يكون لديك فقط
بطاقة مفتاح

352
00:16:44,198 --> 00:16:45,851
هذا يحصل عليهم
إلى الطابق الأول."

353
00:16:45,851 --> 00:16:48,028
تمام.
ضرب 7-7-7-7 جنيه.

354
00:16:49,812 --> 00:16:51,727
[ صفير اللوحة ]

355
00:16:51,727 --> 00:16:54,338
[ متوترة ] تريبيكا، لا تفعلي ذلك
أي شيء حتى أستيقظ هناك.

356
00:16:54,338 --> 00:16:57,167
[التنفس بشدة]

357
00:16:57,167 --> 00:16:59,735
أنا في 15.
إلى أين أنا ذاهب؟

358
00:16:59,735 --> 00:17:01,563
غرفة الخادم
هو بابين إلى أسفل على يمينك.

359
00:17:01,563 --> 00:17:03,347
لقد قمت بإلغاء التنشيط
أجهزة استشعار درجة الحرارة،

360
00:17:03,347 --> 00:17:04,957
أجهزة استشعار الصوت,
والحمام

361
00:17:04,957 --> 00:17:06,916
لذلك سوف تفعل
يجب أن تحمله.

362
00:17:08,309 --> 00:17:09,832
نلقي نظرة على لوحة المفاتيح.

363
00:17:09,832 --> 00:17:11,138
أريد أن أرى
ما نتعامل معه هنا.

364
00:17:11,138 --> 00:17:12,965
يبدو وكأنه مسح بصمات الأصابع.

365
00:17:12,965 --> 00:17:14,967
أي أفكار؟ الوصول إلى حقيبتك.

366
00:17:14,967 --> 00:17:17,013
ينبغي أن يكون هناك
إصبع عالمي.

367
00:17:17,013 --> 00:17:18,884
همم.

368
00:17:18,884 --> 00:17:23,106
[ صفير اللوحة ]

369
00:17:23,106 --> 00:17:24,890
أنا في.

370
00:17:24,890 --> 00:17:26,240
حسنا.
تمهيد النظام.

371
00:17:26,240 --> 00:17:27,937
عصا محرك أقراص فلاش
في منفذ USB.

372
00:17:27,937 --> 00:17:29,460
سنقوم بتحميل برامج التجسس لدينا
في نظامهم

373
00:17:29,460 --> 00:17:31,723
حتى يتمكن من مراقبته
من المنطقة.

374
00:17:31,723 --> 00:17:33,682
[طقطقة لوحة المفاتيح]

375
00:17:33,682 --> 00:17:36,424
[ التصفير ]

376
00:17:36,424 --> 00:17:37,773
[ رنين التنبيه ]

377
00:17:37,773 --> 00:17:39,818
انتظر يا تريبيكا.

378
00:17:39,818 --> 00:17:41,733
تريبيكا، اخرج من هناك!
هناك نقطة حمراء قادمة!

379
00:17:41,733 --> 00:17:43,605
لقد انتهيت تقريبًا. لقد انتهيت تقريبًا
حسنًا.

380
00:17:45,433 --> 00:17:47,826
هل تبحث عن هذا؟

381
00:17:47,826 --> 00:17:50,220
هل اعتقدت حقا أنك تستطيع
إنزال الفوضى العالمية؟

382
00:17:50,220 --> 00:17:52,266
العميل دوران، لماذا؟

383
00:17:52,266 --> 00:17:54,268
أنت المرأة المثالية.
أنت عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المثالي.

384
00:17:54,268 --> 00:17:56,052
لا
له أي معنى.

385
00:17:56,052 --> 00:17:58,272
عندما ترى الصورة الأكبر،
تريبيكا، كل هذا سيكون له معنى.

386
00:17:58,272 --> 00:17:59,838
وستكون كذلك
جزء كبير منه.

387
00:17:59,838 --> 00:18:01,884
حقًا؟
سأكون جزءًا كبيرًا منه؟

388
00:18:01,884 --> 00:18:03,668
انتظر.
لا أريد أي جزء منه!

389
00:18:03,668 --> 00:18:06,106
ولكن مثل ما هو حجم الجزء؟
أنا في حيرة من أمري.

390
00:18:06,106 --> 00:18:08,195
[ مكتوما ] تريبيكا!

391
00:18:08,195 --> 00:18:12,982
[ همهمات ]
تريبيكااااااا!

392
00:18:12,982 --> 00:18:14,679
[ همهمات ]

393
00:18:15,767 --> 00:18:17,595
لا يمكنك التنافس معي،
تريبيكا.

394
00:18:17,595 --> 00:18:20,032
لدي مهارات تتجاوز
ما يمكنك حتى تخيله --

395
00:18:20,032 --> 00:18:22,252
القدرة على التوازن
التميز في مكان العمل,

396
00:18:22,252 --> 00:18:24,733
براعة محلية,
وأسلوب سهل.

397
00:18:24,733 --> 00:18:27,388
يمكن للمرأة أن تحصل على كل شيء،
وأنا الدليل الحي.

398
00:18:27,388 --> 00:18:28,954
ليس لفترة طويلة.

399
00:18:30,739 --> 00:18:34,003
أنا أسمي هذا "الغداء مع العالمية
صديقات المؤامرة."

400
00:18:34,003 --> 00:18:36,962
سارت الامور بشكل رائع مع محلية الصنع
غوجي بيري موهيتو.

401
00:18:36,962 --> 00:18:38,573
[ همهمات ]

402
00:18:38,573 --> 00:18:41,141
"اغتيال رئيس الوزراء
الوزير في مأدبة عشاء رسمية."

403
00:18:41,141 --> 00:18:42,577
لا تنسى
القابض الصغير الخاص بك

404
00:18:42,577 --> 00:18:45,406
لمحفظتك، وملمع الشفاه،
و .38 مسدس.

405
00:18:47,799 --> 00:18:49,845
[كلاهما الشخير]

406
00:18:51,629 --> 00:18:53,588
"دراجة نارية تشيس كوتور."

407
00:18:53,588 --> 00:18:55,938
أحتاج إلى نسخة احتياطية.
إنها امرأة أكثر من اللازم بالنسبة لي.

408
00:18:55,938 --> 00:18:57,983
هل تعتقد أن جيلز هو
في الحب معك لأن
هل أنت شرطي صعب؟

409
00:18:57,983 --> 00:19:01,117
لا، إنه واقع في حبك
لأنك امرأة قوية.

410
00:19:01,117 --> 00:19:02,684
أنت لا تفهم.

411
00:19:02,684 --> 00:19:04,947
إنها ترتدي عباءة
وهزها.

412
00:19:04,947 --> 00:19:06,514
أنت أكثر امرأة، وأكثر شرطية،

413
00:19:06,514 --> 00:19:08,559
من أي امرأة أو شرطي
لقد التقيت من أي وقت مضى.

414
00:19:08,559 --> 00:19:11,127
الآن توقف عن الاختباء
خلف تلك البدلة السوداء
وتلك الأحذية ممتلئة الجسم

415
00:19:11,127 --> 00:19:13,260
وأظهر لها فقط
المرأة الشرطية أنت حقا!

416
00:19:13,260 --> 00:19:15,087
حسنًا!

417
00:19:17,525 --> 00:19:20,223
رائع.
تلك النظرة مثالية.

418
00:19:20,223 --> 00:19:22,660
إنه يسمى
فرقة Kick-Ass

419
00:19:22,660 --> 00:19:24,793
من أخذ الأسماء
مجموعة.

420
00:19:24,793 --> 00:19:26,360
[ همهمات ]

421
00:19:26,360 --> 00:19:28,579
[ همهمات ]

422
00:19:28,579 --> 00:19:31,539
الرجل: اكتمل التحميل.

423
00:19:34,150 --> 00:19:36,848
أنا فقط أقوم بتنشيط برنامج التجسس،

424
00:19:36,848 --> 00:19:38,807
وبعد ذلك يجب أن نلقي نظرة
فيما تخطط له Mayhem Global.

425
00:19:38,807 --> 00:19:40,504
عمل جيد يا دكتور شولز.

426
00:19:40,504 --> 00:19:42,593
لقد كانت تريبيكا حقًا
الذي قام بكل الرفع الثقيل.

427
00:19:42,593 --> 00:19:45,117
حسنًا، لو لم يفعل تانر ذلك
مدفوعة بذلك
شاحنة مليئة بالمراتب

428
00:19:45,117 --> 00:19:47,772
في الوقت المناسب تمامًا، ستكون كذلك
يطردني من الرصيف

429
00:19:47,772 --> 00:19:50,471
لقد كان لدي شعور فقط،
هل تعلم؟

430
00:19:50,471 --> 00:19:53,300
حسنا، لديه الجميع
تحدث في المشهد؟

431
00:19:53,300 --> 00:19:56,216
أوه، لم أفعل يا سيدي.
ولكن... الآن لدي.

432
00:19:56,216 --> 00:19:58,740
ونحن جاهزون للعمل.

433
00:19:58,740 --> 00:20:00,307
[ضحكة شريرة]

434
00:20:00,307 --> 00:20:03,875
اه أوه.
ماذا يحدث؟

435
00:20:03,875 --> 00:20:05,573
اه أوه.

436
00:20:05,573 --> 00:20:07,879
إنهم يقومون بتحميل شيء ما
من IP لدينا. عنوان.

437
00:20:10,012 --> 00:20:11,535
[تنهدات]

438
00:20:11,535 --> 00:20:14,059
[ضحكة شريرة]

439
00:20:14,059 --> 00:20:16,627
[ صفير الكمبيوتر ]

440
00:20:19,195 --> 00:20:21,371
ماذا بحق الجحيم؟

441
00:20:21,371 --> 00:20:24,853
اه أوه. هذا هو كل المسروقة
البيانات من اختراق Meet'N'Cheat.

442
00:20:24,853 --> 00:20:27,203
الأسماء والعناوين
من كافة الأعضاء الموجودين بالموقع .

443
00:20:27,203 --> 00:20:29,379
إنهم يجعلون الأمر يبدو كذلك
تقوم شرطة لوس أنجلوس بنشره.

444
00:20:31,033 --> 00:20:32,730
لقد قلت العميل دوران
كان في السجن، أليس كذلك؟

445
00:20:32,730 --> 00:20:34,732
أخذتها هناك بنفسي.

446
00:20:34,732 --> 00:20:36,865
[ صفير الكمبيوتر ]

447
00:20:43,828 --> 00:20:45,743
[ غرغرة ]